「大晒 / 大曬」
第 #1 條
寫法、讀音：
大晒
daai6 saai3
大曬
daai6 saai3
詞性：
動詞
解釋：
(廣東話)
指某人最巴閉，最勁，最成功；帶有諷刺意味
(英文)
to be the best, to be the most successful, to "rule", to "call the shots", to dominate (typically used sarcastically or disparagingly)
例句：
(粵) 你nei5升sing1咗zo2做zou6經ging1理lei5嘛maa3，你nei5大daai6晒saai3啦laa1而ji4家gaa1，開hoi1心sam1啦laa1？
(英) You've been promoted to management now, you rule this place! Happy?
(粵) 佢keoi5老lou5婆po4喺hai2屋uk1企kei2大daai6晒saai3。
(英) It's his wife who calls the shots at home.
(粵) 你nei5大daai6晒saai3呀aa4？
(英) You think you can lord it over everyone else?
參看：
乜乜乜
大曬
大條道理
大細超
好吃懶做
好恰
好食懶飛
惡晒
老老實實
講到尾
(類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
大晒:daai6 saai3,大曬:daai6 saai3
(pos:動詞)
關閉